Wednesday, February 18, 2015

Places to live in Portugal #1 | Parque das Nações

Olá a todos.

Hi everyone.

Hoje vou começar uma rubrica aqui no blog que se intitula por "Lugares para viver em Portugal". Nesta rubrica irei dar-vos a conhecer sítios gostava de viver. Existem tantos lugares que por vezes o que condiciona a escolha não é o sítio em si mas fatores externos como questões financeiras (é caro, os gastos com as deslocações são elevados) ou geográficas (é muito longe, fica distante da minha família), etc. Mas claro que sonhar não custa nem imaginar o que seria morar num lugar como este.

Today i'll begin a rubric here on the blog called "Places to live in Portugal". In this rubric i will give you to know places that i would like to live. There are so many places that sometimes what conditions the choice is not the place itself but external factors such as financinal matters (is expensive, speding on travel is high) or geographical (it's too far, is far from my family), etc. But of course that dreaming doesn't cost not even imagine what would be to live in a place like this. 

O primeiro sítio fica situado na zona do Parque das Nações. Este é dos poucos locais que dentro da zona de Lisboa não me importaria nada de morar.

The first place is located in the area of Park of Nations (translated). This is one of the few places that within the area of Lisbon i wouldn't mind to live in.  


Para quem conhece a zona de certeza que destaca de imediato estas duas torres: a Torre de São Rafael e a Torre de São Gabriel. Constituídos por luxuosos apartamentos enriquecidos por uma maravilhosa paisagem.

For those who know the area for sure that highlights immediately these two towers: Tower of San Rafael and Tower of San Gabriel.  Consisting of luxury apartments enriched by a wonderful countryside. 

Um local muito movimentado com tudo à volta, transportes, comércio e lazer. Tudo o que uma pessoa pode querer.

A very crowded place with all around, transportation, commerce and leisure. Everything a person might want. 

Em baixo deixo-vos algumas imagens dos apartamentos que podemos encontrar nestes edifícios.

Below i leave you some pictures of the apartments that we can find in these buildings.












Para mim é lindíssimo. E vocês conhecem esta zona? Morariam aqui? Contem-me tudo.

For me is gorgeous. And you know this area? Would you live here? Tell me all about it.

Um grande beijinho e até à próxima. Adeus!!!

A big kiss and i'll see you next time. Bye!!!



8 comments:

  1. Ando a sonhar há imenso tempo com um apartamento nessas Torres... Não me importava nada de viver aí! Beijinho,
    neptunesecrets.blogspot.pt | facebook | tumblr

    ReplyDelete
  2. Ai adorava, o Parque das Nações está mesmo num dos topos da minha lista para viver em Portugal, lindo, com muitos restaurantes e várias étnias a passarem por lá!

    Beijinho,
    http://cereja-dooce.blogspot.pt/

    ReplyDelete
    Replies
    1. É verdade, tem um ambiente muito bom :D

      Beijinhos

      Delete
  3. Conheço a zona mas não moraria, acho muito impessoal e cosmopolita, eu gosto mais das partes mais antigas da cidade :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. É muito citadino sim, para quem não gosta não é de facto um bom sítio para se viver. É muito movimentado.

      Beijinhos :)

      Delete
  4. Também não me importava nada!
    Bj S

    ReplyDelete